1
00:00:04,693 --> 00:00:06,361
เธออยู่นี่
2
00:00:06,361 --> 00:00:07,652
การต่อสู้เพื่อความอยู่รอด
ของคนของเธอ
3
00:00:07,653 --> 00:00:09,321
ฉันมีบทบาทหนึ่งที่นี่
4
00:00:09,322 --> 00:00:12,159
เพื่อรับประกันความลับ
ของการพูดคุยเหล่านี้
5
00:00:12,159 --> 00:00:13,867
- เรามีสถานการณ์
- ฉันมีสหรัฐอเมริกาแล้ว
6
00:00:13,868 --> 00:00:17,204
และเอกอัครราชทูตเบลารุส
พยายามที่จะหลีกเลี่ยง
7
00:00:17,205 --> 00:00:19,789
- เหตุการณ์ทางการทูตที่สำคัญ
- บางทีพวกเขาต้องการ
8
00:00:19,790 --> 00:00:21,166
เริ่มการเจรจาที่นี่
ถ้าพวกเขามีโคโยตี้
9
00:00:21,167 --> 00:00:22,709
พวกเขาจะพาดพิงถึงมัน
10
00:00:22,710 --> 00:00:24,336
อันที่อยู่สุดปลายสุด
ของตาราง--
11
00:00:24,337 --> 00:00:25,547
เขาคือคนของเรา
12
00:00:25,547 --> 00:00:27,090
หากคุณสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง
13
00:00:27,090 --> 00:00:28,340
และคุณต้องการมันกลับมาจริงๆ
14
00:00:28,341 --> 00:00:30,217
บางทีมันอาจจะคุ้มค่ามากกว่านี้
กว่ามูลค่าที่ตราไว้
15
00:00:30,218 --> 00:00:31,510
ไลน์เปิดแล้ว.
16
00:00:31,511 --> 00:00:32,429
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาถูกกฎหมาย?
17
00:00:32,429 --> 00:00:33,678
เขารู้ว่าเราต้องการอะไร
18
00:00:33,679 --> 00:00:35,597
พร้อม?
ภารกิจของคุณเพิ่งเริ่มต้น
19
00:00:35,598 --> 00:00:36,848
คุณคุ้นเคย
20
00:00:36,849 --> 00:00:38,475
ด้วยการแจก
การตรวจจับเสียง?
21
00:00:38,476 --> 00:00:40,185
คุณคิดว่าคุณสามารถอธิบายได้
เทคโนโลยีเหรอ?
22
00:00:40,186 --> 00:00:41,686
- ในงานคืนนี้เหรอ?
- แน่นอน.
23
00:00:41,687 --> 00:00:43,355
ฉันจะไปรับคุณ
24
00:00:43,356 --> 00:00:44,606
ฉันอยากจะพบคุณ
งานนอก
25
00:00:44,607 --> 00:00:47,025
ฉันไม่คิดว่า
นี่เป็นความคิดที่ดี
26
00:00:47,026 --> 00:00:50,111
ฉันขอโทษและฉันต้องการ
27
00:00:50,112 --> 00:00:51,363
เพื่อให้เราได้ลองทำ
28
00:00:51,364 --> 00:00:52,616
การเริ่มต้นใหม่
29
00:00:52,616 --> 00:00:54,242
♪ เพลงดราม่า ♪
30
00:01:06,755 --> 00:01:09,383
♪ "ความรักทำให้ตาบอด"
โดย แจ็ค ไวท์ ♪
31
00:01:14,429 --> 00:01:17,013
♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪
32
00:01:17,014 --> 00:01:19,226
♪ ฉันไม่อยากเห็น ♪
33
00:01:19,226 --> 00:01:22,396
♪ คุณจะไม่ห่อคืนนี้เหรอ ♪
34
00:01:22,396 --> 00:01:24,856
♪ รอบตัวฉัน ♪
35
00:01:24,856 --> 00:01:28,233
♪ โอ้ หัวใจของฉัน ♪
36
00:01:28,234 --> 00:01:31,278
♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪
37
00:01:31,279 --> 00:01:32,445
♪ ความตาบอด ♪
38
00:01:32,446 --> 00:01:34,656
♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪
39
00:01:34,657 --> 00:01:38,161
♪ ฉันไม่อยากเห็น ♪
40
00:01:38,161 --> 00:01:40,412
♪ คุณจะไม่ห่อคืนนี้เหรอ ♪
41
00:01:40,413 --> 00:01:42,789
♪ รอบตัวฉัน ใช่แล้ว ♪
42
00:01:42,790 --> 00:01:45,000
♪ โอ้ ♪
43
00:01:45,001 --> 00:01:47,294
♪ ที่รักของฉัน ♪
44
00:01:47,295 --> 00:01:49,715
♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪
45
00:01:50,507 --> 00:01:54,386
♪ โอ้ ความรักทำให้ตาบอด ♪
46
00:01:56,888 --> 00:02:00,557
♪ โอ้ เป่าเทียน ♪
47
00:02:00,558 --> 00:02:04,313
♪ ความตาบอด ♪
48
00:02:08,358 --> 00:02:10,527
แล้วใครคือพอล ลูวิส
49
00:02:14,448 --> 00:02:16,156
คุณช่วยพูดอะไรเกี่ยวกับเขาหน่อยได้ไหม?
50
00:02:16,157 --> 00:02:17,575
♪ เพลงเศร้า ♪
51
00:02:19,286 --> 00:02:21,330
ความสัมพันธ์ของคุณคืออะไร?
52
00:02:22,080 --> 00:02:23,665
ฉันไม่มี
53
00:02:23,665 --> 00:02:26,501
- แต่พอลคือคุณ
- ใช่เขาเป็น
54
00:02:28,170 --> 00:02:30,837
เขาไม่เคยมีตัวตนจริงสำหรับคุณเลยเหรอ?
55
00:02:30,838 --> 00:02:32,966
โอ้ พอลมีจริง
56
00:02:32,966 --> 00:02:35,508
พอลสอนจริงๆ
วรรณคดีอังกฤษในแอดดิส
57
00:02:35,509 --> 00:02:37,969
เขาจัดเวิร์คช็อปการละครจริงๆ
58
00:02:37,970 --> 00:02:40,891
และจัดอ่านตอนกลางคืน
ที่บาร์ท้องถิ่น
59
00:02:40,891 --> 00:02:43,642
ผู้คนรู้จักพอล ชอบพอล.
60
00:02:43,643 --> 00:02:45,644
จนถึงสถานการณ์ทางการเมือง
ร้อนขึ้น
61
00:02:45,645 --> 00:02:47,981
และฝูงชนนานาชาติ
เริ่มออกเดินทาง
62
00:03:12,089 --> 00:03:13,590
แล้ว?
63
00:03:15,258 --> 00:03:18,343
พอลย้ายไปจอร์แดน
เพื่อรับตำแหน่งการสอนที่ดีขึ้น
64
00:03:18,344 --> 00:03:20,013
และหายไป
65
00:03:45,122 --> 00:03:47,791
พอล ลูอิสก็มา
ในฐานะครูสอนภาษาอังกฤษ
66
00:03:47,791 --> 00:03:51,251
ในอัมมานตั้งแต่เดือนมกราคม 2023
67
00:03:51,252 --> 00:03:53,964
ยังคงอยู่เป็นเวลาสามเดือน
บินไปปารีส
68
00:03:55,132 --> 00:03:56,675
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี
69
00:03:58,260 --> 00:04:01,594
เรื่องปก
ตำนาน-- พวกมันเหมือนกับ
70
00:04:01,595 --> 00:04:03,014
กระจกบังลม
71
00:04:03,014 --> 00:04:05,265
พวกเขาป้องกัน
แมลงบินมาหาเรา
72
00:04:05,266 --> 00:04:07,477
แต่อะไรที่ยากพอ
73
00:04:07,477 --> 00:04:10,103
เคลื่อนที่เร็วพอ...
74
00:04:10,104 --> 00:04:11,898
ทุบทำความสะอาดผ่าน
75
00:04:28,290 --> 00:04:29,708
ใครก็ตามที่โทรออก
76
00:04:29,708 --> 00:04:31,791
รู้ว่าเราสามารถติดตามมันได้
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
77
00:04:31,792 --> 00:04:33,460
จะใช้เวลานานแค่ไหน?
78
00:04:33,461 --> 00:04:34,878
ติดตามการโทรที่ซ่อนอยู่ต่างประเทศ?
79
00:04:34,879 --> 00:04:36,796
ฉันหมายถึงนานาชาติ
การอนุญาต
80
00:04:36,797 --> 00:04:38,631
ปัญหาดาวเทียม
มันอาจจะต้องใช้เวลา เอ่อ--
81
00:04:38,632 --> 00:04:40,592
ช้าไม่ได้แล้ว
ทำการติดตามโดยไม่ได้รับอนุญาต
82
00:04:40,593 --> 00:04:42,721
ทำเอกสาร
ถ้ามันพาไปที่ไหนสักแห่ง
83
00:04:42,721 --> 00:04:44,179
เราต้องการชื่อรหัส
สำหรับเป้าหมาย
84
00:04:44,180 --> 00:04:47,307
บางที เอ่อ บางสิ่งบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับจักรยาน?
85
00:04:47,308 --> 00:04:48,725
อาร์มสตรอง.
86
00:04:48,726 --> 00:04:50,643
- อาร์มสตรอง?
- ใช่ เหมือนในแลนซ์
87
00:04:50,644 --> 00:04:52,937
อย่าใช้เวลาทั้งวันกับเรื่องนี้
88
00:04:52,938 --> 00:04:56,067
ไม่ช้าก็เร็วสิ่งเหล่านี้
ทั้งหมดจบลงในถังขยะ
89
00:05:15,295 --> 00:05:17,631
เฮนรี่ต้องการพบคุณ
90
00:05:28,850 --> 00:05:30,558
เราจำเป็นต้องก้าวร้าวมากขึ้น
91
00:05:30,559 --> 00:05:32,270
แลงลีย์กดดัน
92
00:05:32,270 --> 00:05:34,854
ฉันกำลังวาดช่องว่าง
มันทำให้ฉันบ้า
93
00:05:34,855 --> 00:05:37,524
ฉัน ฉัน ฉัน กำลังดู CNN อยู่
ฉันคิดว่าฉันเห็นโคโยตี้
94
00:05:37,525 --> 00:05:39,025
ในรายงานข่าว
เกี่ยวกับโตเกียวเมโทร
95
00:05:39,026 --> 00:05:40,652
ฉันหวังว่าเขาจะเป็น เราต้องการ
96
00:05:40,653 --> 00:05:43,279
- หยุดพัก
- ดังนั้นเราจึงสร้างอันหนึ่ง
97
00:05:43,280 --> 00:05:46,199
เราก็สามารถลงบนพื้นได้
เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเขา
98
00:05:46,200 --> 00:05:48,201
พูดคุยกับเพื่อนร่วมงาน,
ขุดขึ้นนำในสนามด้านซ้าย
99
00:05:48,202 --> 00:05:50,954
กองกำลังความมั่นคงเบลารุส
จะต้องโยนสถานที่
100
00:05:50,955 --> 00:05:52,539
ใช่ แต่พวกเขาอาจมี
พลาดอะไรบางอย่าง
101
00:05:52,540 --> 00:05:54,916
พวกเขาไม่รู้จักโคโยตี้
เหมือนฉันรู้จักเขา
102
00:05:54,917 --> 00:05:56,751
ถ้าเราปกป้องอินเทลได้
103
00:05:56,752 --> 00:05:59,756
แม้แต่หนึ่งในห้ารายการสด
ปฏิบัติการโคโยตี้เป็นองคมนตรี
104
00:05:59,756 --> 00:06:02,131
- มันคุ้มค่าที่จะเสี่ยง
- โอเว่น คุณจะไปวันนี้
105
00:06:02,132 --> 00:06:04,219
พวกเขาจะรอเราอยู่
106
00:06:04,219 --> 00:06:07,345
ฉันควรเดินทางด้วยตัวเอง
ชื่อหรือฉันควรใช้ปก?
107
00:06:07,346 --> 00:06:08,930
ปกอะไร?
108
00:06:08,931 --> 00:06:10,390
- ฉัน ฉันสามารถ--
- คุณไม่ได้รับการฝึกฝน
109
00:06:10,391 --> 00:06:11,683
เพื่อดำเนินการภายใต้ตำนาน
110
00:06:11,684 --> 00:06:13,643
มันไม่ใช่หมวก
คุณสามารถขึ้นและลงได้
111
00:06:13,644 --> 00:06:15,063
ใช้ชื่อของคุณ
112
00:06:16,398 --> 00:06:17,858
แล้วเขาก็ถูกกฎหมาย
113
00:06:19,442 --> 00:06:21,025
- แล้วโอเว่นล่ะ?
- อืมม?
114
00:06:21,026 --> 00:06:22,529
ระวัง.
115
00:06:35,917 --> 00:06:37,878
เข้ามา..
116
00:06:41,089 --> 00:06:42,922
สวัสดี.
117
00:06:42,923 --> 00:06:45,802
โปรด. มีที่นั่ง
118
00:06:58,231 --> 00:07:01,190
ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับเมื่อคืนนี้
119
00:07:01,191 --> 00:07:03,401
โอ้.
120
00:07:03,402 --> 00:07:07,741
มันเป็นเวลานาน
เพราะฉันรู้สึกอับอายมาก
121
00:07:09,117 --> 00:07:10,575
สิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับพ่อของคุณ
122
00:07:10,576 --> 00:07:11,870
- ฟังนะ ฉัน-ฉัน--
- ฉันรู้สึกน่าสงสาร.
123
00:07:11,870 --> 00:07:13,914
สุจริตมันไม่เป็นไร
124
00:07:14,873 --> 00:07:16,625
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน
125
00:07:18,835 --> 00:07:20,587
ให้อภัยอะไร?
126
00:07:25,300 --> 00:07:26,885
ดังนั้น...
127
00:07:28,219 --> 00:07:29,510
...เราทำได้
128
00:07:29,511 --> 00:07:33,141
พิจารณาว่าสิ่งนี้ได้รับการแก้ไขแล้วหรือยัง?
129
00:07:34,351 --> 00:07:35,977
ฉันหมายถึง...
130
00:07:36,895 --> 00:07:38,855
...คุณจะเอา
ไม่มีการดำเนินการเพิ่มเติมใช่ไหม?
131
00:07:39,606 --> 00:07:41,316
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
132
00:07:46,363 --> 00:07:48,031
ขอบคุณ
133
00:08:03,296 --> 00:08:04,545
สวัสดี.
134
00:08:04,546 --> 00:08:06,423
♪ เพลงที่น่าสนใจ ♪
135
00:10:39,160 --> 00:10:40,660
อะไรนะ?
136
00:10:40,661 --> 00:10:43,454
แมวร่วมเพศ
ฉันรู้จักโคโยตี้
137
00:10:43,455 --> 00:10:45,832
ไม่มีทางที่ฉันพลาด
เขามีแมวทั้งตัว
138
00:10:45,833 --> 00:10:48,126
ฉันกำลังพยายามและล้มเหลว
139
00:10:48,127 --> 00:10:50,171
เพื่อรวบรวมความตื่นเต้นใดๆ
ในการค้นพบนี้
140
00:10:51,214 --> 00:10:53,339
คุณไม่คิด
มันสำคัญเหรอ?
141
00:10:53,340 --> 00:10:55,133
เฉพาะในกรณีที่มันร้องเหมียวๆ
โคโยตี้อยู่ที่ไหน
142
00:10:55,134 --> 00:10:56,969
ไม่ ฉันไม่คิดว่า
มันสำคัญ
143
00:11:00,515 --> 00:11:02,058
สวัสดี?
144
00:11:02,851 --> 00:11:04,561
สวัสดี?
145
00:11:06,146 --> 00:11:07,814
อึ.
146
00:11:27,750 --> 00:11:31,043
คุณไม่มี
เพื่อซื้อโทรศัพท์ใหม่ให้ฉันด้วย
147
00:11:31,044 --> 00:11:32,463
ใช่ ฉันทำ
148
00:11:33,464 --> 00:11:34,755
คงจะเป็นอะไรสักอย่าง
ของซับเงิน
149
00:11:34,756 --> 00:11:35,882
ถึงมีพ่อแม่หย่าร้างกัน
150
00:11:35,883 --> 00:11:37,508
มม.
151
00:11:37,509 --> 00:11:41,097
ค่าชดเชย
ของการชดเชยมากเกินไป
152
00:11:41,097 --> 00:11:43,391
มันเป็นแนวคิด
ฉันและผลิตภัณฑ์เพื่อนของฉัน
153
00:11:43,391 --> 00:11:45,725
ของบ้านที่พังทลาย
คุ้นเคยกับ
154
00:11:45,726 --> 00:11:48,019
ความรู้สึกผิดทำให้เกิดของขวัญวันเกิด
155
00:11:48,020 --> 00:11:50,062
งั้นเราก็ค่อนข้างโอเคกับมัน
156
00:11:50,063 --> 00:11:52,356
- โอ้คุณคือ?
- ใช่.
157
00:11:52,357 --> 00:11:54,277
มันเป็นหนึ่งในสิ่งเดียวเท่านั้น
ว่าเรา
158
00:11:54,277 --> 00:11:56,988
เห็นด้วยและสนับสนุนจริงๆ
159
00:12:01,701 --> 00:12:04,913
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ฉันกับแม่ก็ลำบากสำหรับคุณ
160
00:12:09,626 --> 00:12:11,709
มันไม่เหมือน
คุณอยู่แถวนั้น
161
00:12:11,710 --> 00:12:13,711
เมื่อคุณแต่งงานแล้ว ฉัน...
162
00:12:13,712 --> 00:12:15,465
ก็แค่ทำต่อไป
163
00:12:19,677 --> 00:12:21,761
มันอาจจะช้าไป
164
00:12:21,762 --> 00:12:24,140
ดังนั้นอย่ารอช้า
165
00:12:25,099 --> 00:12:27,600
แล้วใครจะไป.
แล้ววันนี้ล่ะ?
166
00:12:27,601 --> 00:12:29,395
คุณหรือ "พอล"?
167
00:12:31,272 --> 00:12:32,941
อย่าสกรูรอบ
168
00:12:32,941 --> 00:12:36,486
ตกลง. ขอโทษ.
169
00:12:38,321 --> 00:12:39,737
มันเป็นเรื่องของธุรกิจ
170
00:12:39,738 --> 00:12:42,951
ใช่แล้ว
แว็กซ์ขนเนื้อแมตต์
171
00:12:42,951 --> 00:12:45,245
เฮ้.
172
00:12:47,956 --> 00:12:50,081
ก็...
173
00:12:50,082 --> 00:12:52,543
แค่จำไว้ว่าต้องเป็นตัวเอง
174
00:12:55,546 --> 00:12:57,422
♪ "อ่อนแอในแสงสว่างของคุณ"
โดย Nation of Language ♪
175
00:13:15,275 --> 00:13:18,987
♪ เข้ามานั่งข้างๆ ฉันสิ ♪
176
00:13:18,987 --> 00:13:22,448
♪ ที่ซึ่งน้ำปะทะกัน ♪
177
00:13:26,286 --> 00:13:29,831
♪ อาบน้ำให้ฉันในม่านตา ♪
178
00:13:29,831 --> 00:13:33,209
♪ ดวงตาที่เบิกกว้างของคุณ... ♪
179
00:13:37,630 --> 00:13:39,549
ฉันกลัวคุณจะไม่มา
180
00:13:41,926 --> 00:13:44,637
ฉันโทรมาสิบครั้ง
181
00:13:46,014 --> 00:13:47,847
คุณไม่ตอบ
182
00:13:47,848 --> 00:13:50,975
♪ บางสิ่งบางอย่างที่สดใสมาก
และอวยพร ♪
183
00:13:50,976 --> 00:13:54,979
♪ ว่าฉันแทบแหลกสลาย... ♪
184
00:13:54,980 --> 00:13:56,691
ลูกสาวของเธอ เธออาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?
185
00:13:59,152 --> 00:14:01,944
สโต๊ค นิววิงตัน,
กับแม่ของเธอ
186
00:14:01,945 --> 00:14:05,116
แต่เธอเห็นฉันมากขึ้นอีกหน่อย
187
00:14:06,534 --> 00:14:08,119
เธอเป็นยังไงบ้าง?
188
00:14:09,829 --> 00:14:11,954
เธอเป็นอัจฉริยะ
189
00:14:11,955 --> 00:14:13,708
และเธอก็สวย
190
00:14:14,917 --> 00:14:18,129
และเธอก็มีอย่างแน่นอน
ไม่รู้ว่าเธอก็เหมือนกัน
191
00:14:20,256 --> 00:14:23,384
เธอมีแฟนหรือยัง?
แฟนเหรอ?
192
00:14:24,302 --> 00:14:26,554
ฉันละอายใจที่จะบอกว่าฉันไม่รู้
193
00:14:28,014 --> 00:14:29,889
ฉันไม่แน่ใจ
เธอจะบอกความจริงกับฉัน
194
00:14:29,890 --> 00:14:31,517
ทำไม
195
00:14:33,186 --> 00:14:35,186
เธอเป็นส่วนตัว
196
00:14:35,187 --> 00:14:37,440
ชิปหลุดออกจากบล็อก
197
00:14:42,362 --> 00:14:44,530
เธอหาได้อย่างไร
ทั้งหมดเหรอ?
198
00:14:45,281 --> 00:14:48,117
คุณในฐานะพ่อ
199
00:14:52,747 --> 00:14:54,665
ซาเมีย.
200
00:14:59,253 --> 00:15:01,921
ฉันคือออสมาน
เอ่อ ฉันเป็นเพื่อนร่วมงาน
201
00:15:01,922 --> 00:15:03,798
นี่คือ...
202
00:15:03,799 --> 00:15:05,718
พอล.
203
00:15:06,594 --> 00:15:08,096
ฉันกำลังเดิน
ผ่านโคเวนท์การ์เดน
204
00:15:08,096 --> 00:15:11,305
ฉัน เอ่อ รู้สึกเหมือนดื่ม ฉัน...
205
00:15:11,306 --> 00:15:13,601
ฉันมาที่นี่ฉันจะเห็นใคร?
206
00:15:16,270 --> 00:15:18,062
ฉันขออีกแก้วได้ไหม?
207
00:15:18,063 --> 00:15:20,233
ขอบคุณ.
ฉันไม่อยู่
208
00:15:26,114 --> 00:15:27,824
ขอบคุณ
209
00:15:29,659 --> 00:15:32,495
แล้วพวกคุณเป็นยังไงบ้าง
รู้จักกันเหรอ?
210
00:15:33,287 --> 00:15:35,081
เป็นเวลานานแล้ว
211
00:15:35,998 --> 00:15:37,959
จำได้ไหม ซาเมีย?
212
00:15:37,959 --> 00:15:40,793
ไม่กี่ปีมาแล้ว
213
00:15:40,794 --> 00:15:42,422
หลาย.
214
00:15:43,506 --> 00:15:46,424
แล้วคุณเจอกันที่เอธิโอเปียเหรอ? ซูดาน?
215
00:15:46,425 --> 00:15:49,679
ตอนที่ฉันทำงาน
ในเมืองแอดดิสในฐานะครู
216
00:15:50,805 --> 00:15:52,638
คุณอยู่ที่นั่นนานไหม?
217
00:15:52,639 --> 00:15:53,806
หกปี.
218
00:15:53,807 --> 00:15:55,518
อา.
219
00:16:19,000 --> 00:16:21,836
อย่างที่คุณเห็นออสมาน
220
00:16:26,257 --> 00:16:27,882
มันเยี่ยมมากเมื่อ
221
00:16:27,883 --> 00:16:29,633
ชาวอเมริกันมีความสนใจ
222
00:16:29,634 --> 00:16:32,094
ในภูมิภาคของเรา
223
00:16:32,095 --> 00:16:34,972
ในการเรียนรู้เกี่ยวกับ
และการปกป้อง
224
00:16:34,973 --> 00:16:37,141
วัฒนธรรมของเรา
225
00:16:37,142 --> 00:16:39,143
ฉันล้อเล่น.
226
00:16:39,144 --> 00:16:40,603
ฉันกำลังหยาบคาย
227
00:16:40,604 --> 00:16:43,355
ฉันจะไม่ก้าวก่ายอีกต่อไป
228
00:16:43,356 --> 00:16:45,149
เพลิดเพลินกับอาหารเย็นของคุณ
229
00:16:45,150 --> 00:16:48,988
ดีใจมากที่ได้พบคุณ
เอ่อ พอล
230
00:16:48,988 --> 00:16:51,199
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง
231
00:16:58,122 --> 00:17:00,789
นั่นคือออสมาน
232
00:17:00,790 --> 00:17:03,628
เขาเป็นเพื่อนร่วมงาน
233
00:17:05,129 --> 00:17:06,879
เขาบอกว่าเขาเป็นครูเหรอ?
234
00:17:06,880 --> 00:17:10,176
เอ่อ เขาเป็นครู
235
00:17:11,219 --> 00:17:12,718
ศิลปะโบราณลุ่มแม่น้ำไนล์
236
00:17:12,719 --> 00:17:15,137
ดังนั้นเขาจึงไปกับคุณ
การบรรยาย
237
00:17:15,138 --> 00:17:16,430
อันที่คุณไม่ไปเหรอ?
238
00:17:16,431 --> 00:17:18,849
เราเปลี่ยนเรื่องได้ไหม?
239
00:17:18,850 --> 00:17:20,520
ไม่
240
00:17:22,021 --> 00:17:24,897
โอเค มาสั่งกันได้เลย
241
00:17:24,898 --> 00:17:28,234
เขาแค่มีมารยาท
ทำการสนทนา
242
00:17:28,235 --> 00:17:31,697
- เขาถามคำถามเหมือนตำรวจ
- เช่นเดียวกับคุณคุณหมายถึง
243
00:17:34,242 --> 00:17:36,242
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?
244
00:17:36,243 --> 00:17:39,078
- เกี่ยวกับออสมานเหรอ?
- ให้ตายเถอะออสมาน
245
00:17:39,079 --> 00:17:40,579
เกี่ยวกับฉัน.
246
00:17:40,580 --> 00:17:43,292
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเป็นจริงๆ
กำลังทำที่นี่ในลอนดอน
247
00:17:44,252 --> 00:17:46,212
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ
248
00:17:46,212 --> 00:17:48,170
แต่ถ้าออสมานปรากฏตัวที่นี่
249
00:17:48,171 --> 00:17:50,005
ตอนนี้มันเป็นเช่นนั้น
250
00:17:50,006 --> 00:17:51,924
บอกฉัน.
251
00:17:51,925 --> 00:17:55,719
ถ้าฉันบอกคุณ
มันกำลังข้ามเส้น
252
00:17:55,720 --> 00:17:58,474
ชีวิตของฉันจะต้องตกอยู่ในอันตราย
253
00:17:59,850 --> 00:18:02,142
ยังไง? ทำไม
254
00:18:02,143 --> 00:18:05,481
เมื่อฉันบอกคุณ
คุณจะเข้าใจ
255
00:18:05,481 --> 00:18:08,568
คุณยังต้องการที่จะรู้?
256
00:18:10,403 --> 00:18:14,365
อย่าพูดอะไรอีกเลย
ฉันจะไม่ถามคำถามอีกต่อไป
257
00:18:15,908 --> 00:18:19,702
เป็นเวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมง
เราแกล้งทำเป็นได้ไหม?
258
00:18:19,703 --> 00:18:21,620
แกล้งทำเป็น
เหมือนเมื่อก่อนเหรอ?
259
00:18:21,621 --> 00:18:25,499
ไม่ ออสมาน ฉันจะไปจากที่นี่
ไปที่แผนกต้อนรับ
260
00:18:25,500 --> 00:18:26,919
หาห้องชั้นบน
261
00:18:26,919 --> 00:18:29,755
คุณ-คุณนั่งตรงนี้ก็ได้
และคิดดูใหม่
262
00:18:29,755 --> 00:18:33,301
ใช้เวลาทั้งหมดที่คุณต้องการ
263
00:18:34,176 --> 00:18:35,801
เข้าร่วมกับฉันถ้าคุณต้องการ
264
00:18:35,802 --> 00:18:39,432
แต่ถ้าคุณทำไม่ได้ฉันก็เข้าใจ
265
00:18:42,143 --> 00:18:43,350
ฉันไม่จำเป็นต้องคิดเกี่ยวกับมัน
266
00:18:43,351 --> 00:18:45,145
♪ เพลงจากใจ ♪
267
00:19:09,879 --> 00:19:12,504
แล้วคุณคิดอย่างไร?
268
00:19:12,505 --> 00:19:14,131
ฉันคิดว่าเธออยู่ในลอนดอน
269
00:19:14,132 --> 00:19:17,762
เพราะมีคนเข้ามา
สิ่งที่ฉันทำในเอธิโอเปีย
270
00:19:19,889 --> 00:19:22,850
แต่ซามิไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อฉัน
271
00:19:24,310 --> 00:19:26,019
ฉันเป็นภัยคุกคามต่อเธอ
272
00:19:31,442 --> 00:19:32,900
คุณเป็นใคร?
273
00:19:32,901 --> 00:19:34,443
อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?
274
00:19:34,444 --> 00:19:37,237
ฉันเป็นเพื่อนของปิโอเตอร์
คุณเป็นใคร?
275
00:19:37,238 --> 00:19:38,572
เขาเป็นเจ้านายของฉัน
276
00:19:38,573 --> 00:19:40,407
คุณ Rybak ทิ้งกุญแจไว้
บนโต๊ะของเขา
277
00:19:40,408 --> 00:19:42,576
คืนที่เขาหายตัวไป
278
00:19:42,577 --> 00:19:44,830
เริ่มมาพักที่นี่
ไม่กี่วันต่อมา
279
00:19:44,830 --> 00:19:47,164
- กระเป๋าเดินทางเป็นของคุณเหรอ?
- อืม
280
00:19:47,165 --> 00:19:50,584
ฉันมีแฟนแล้ว
และเราก็ทะเลาะกันและ...
281
00:19:50,585 --> 00:19:53,629
เนื่องจากปิโอตร์ไม่ได้อยู่ที่นี่
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า
282
00:19:53,630 --> 00:19:55,424
ฉันก็แค่...
283
00:19:56,676 --> 00:19:57,800
กรุณาอย่าบอกใคร
284
00:19:57,801 --> 00:19:59,843
- โอเค?
- แล้วแมวก็เป็นของคุณด้วยเหรอ?
285
00:19:59,844 --> 00:20:02,556
โอ้ คุณเคยเห็นเธอเหรอ?
เธออยู่ที่ไหน?
286
00:20:03,307 --> 00:20:04,684
ฉันไม่มีความคิด
287
00:20:05,601 --> 00:20:07,476
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ได้
ได้รับชื่อของคุณแล้ว
288
00:20:07,477 --> 00:20:09,561
โอ้ขอโทษ อีวา
289
00:20:09,562 --> 00:20:11,355
- อีวา.
- และคุณ?
290
00:20:11,356 --> 00:20:13,023
จอห์น. โจนาธาน.
291
00:20:13,024 --> 00:20:14,860
จอห์น.
292
00:20:14,860 --> 00:20:18,070
รู้ไหม เอวา ฉันไม่แน่ใจนัก
มันเยี่ยมมากที่คุณอยู่ที่นี่
293
00:20:18,071 --> 00:20:19,615
คุณให้อาหารเธอแล้วหรือยัง?
294
00:20:20,533 --> 00:20:21,990
ฉันเลี้ยงแมวของคุณให้คุณหรือเปล่า?
295
00:20:21,991 --> 00:20:24,827
ใช่ เธอคงจะหิวโหย
คุณหิวไหม?
296
00:20:24,828 --> 00:20:27,413
ฉันสามารถ...
เรามีอาหารที่นี่
297
00:20:27,414 --> 00:20:30,042
และเบียร์
หากคุณสนใจ
298
00:20:31,127 --> 00:20:33,754
ฉันสามารถทำอาหารบางอย่างให้คุณได้
คุณรู้ไหม?
299
00:20:33,754 --> 00:20:36,213
ฉันทำอาหารบางอย่างให้คุณ
เพื่อบอกว่าขอโทษที่ทำให้คุณกลัว
300
00:20:36,214 --> 00:20:40,259
และคุณไม่บอกนาย Rybak
ว่าฉันอยู่ที่นี่ ข้อเสนอ?
301
00:20:40,260 --> 00:20:43,055
เอ่อ...
302
00:21:12,918 --> 00:21:15,504
คุณพูดภาษาฟาร์ซีได้นิดหน่อยหรือเปล่า?
303
00:21:17,006 --> 00:21:19,256
ฉันกำลังเรียนรู้
304
00:21:19,257 --> 00:21:20,801
คุณรู้สีของคุณแล้วหรือยัง?
305
00:21:29,977 --> 00:21:33,105
ฉันมีพี่เลี้ยงเด็กคนเดียวกัน
ตั้งแต่อายุสองถึง 12 ปี
306
00:21:34,148 --> 00:21:36,273
โนชีนของฉัน
307
00:21:36,274 --> 00:21:38,486
เธอเป็นชาวอิหร่าน
308
00:22:44,009 --> 00:22:45,678
ฮะ?
309
00:22:47,596 --> 00:22:49,807
- จูเลีย.
- จูเลีย.
310
00:23:33,559 --> 00:23:35,268
♪ เพลงครุ่นคิด ♪
311
00:23:44,737 --> 00:23:46,862
ใจเย็นๆครับอย่าวุ่นวาย
312
00:23:46,863 --> 00:23:49,281
ว-คุณหมายถึงอะไร?
313
00:23:49,282 --> 00:23:51,076
เดี๋ยวก่อน ฉันทำอะไรลงไป?
ฉันควรจะ-- เดี๋ยวก่อน ว--
314
00:23:51,076 --> 00:23:53,118
หยุด.
คุณจะพาฉันไปไหน?
315
00:23:53,119 --> 00:23:55,955
♪ เพลงที่น่าสงสัย ♪
316
00:25:03,524 --> 00:25:05,316
♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪
317
00:27:48,564 --> 00:27:50,232
คุณเป็นใคร?
318
00:27:51,859 --> 00:27:54,069
เกิดอะไรขึ้น?
319
00:27:56,572 --> 00:27:58,655
คุณรู้จัก ดร.มอร์ทาเซวี ไหม?
320
00:27:58,656 --> 00:28:00,409
ฉันทำงานกับเขา
321
00:28:01,827 --> 00:28:03,827
และนานแค่ไหน
คุณเคยทำงานให้เขาไหม?
322
00:28:03,828 --> 00:28:05,914
สามสัปดาห์. เอ่อ...
323
00:28:06,748 --> 00:28:09,334
แล้วคุณทำงานให้เขาเหรอ?
324
00:28:10,335 --> 00:28:11,084
กับเขา.
325
00:28:11,085 --> 00:28:13,003
ฉัน-ฉันเป็นนักศึกษาปริญญาเอก--
326
00:28:13,004 --> 00:28:15,340
หยุดร่วมเพศพวกเรา!
327
00:28:16,383 --> 00:28:20,135
Mortazevi ไม่ใช่นักแผ่นดินไหววิทยา
328
00:28:20,136 --> 00:28:22,053
เขาทำงาน
สำหรับฝ่ายข่าวกรอง
329
00:28:22,054 --> 00:28:25,184
ของชาวอิหร่าน
กองปฎิวัติ.
330
00:28:27,978 --> 00:28:30,270
เราได้ดูหนังสือเดินทางของคุณแล้ว
331
00:28:30,271 --> 00:28:31,857
มันเป็นเรื่องดี
332
00:28:32,566 --> 00:28:33,859
จัดพิมพ์โดยรัฐบาล.
333
00:28:33,859 --> 00:28:35,527
ดี.
334
00:28:37,029 --> 00:28:39,030
แค่ไม่ใช่สเปน
335
00:28:42,910 --> 00:28:44,451
การสอดแนม
336
00:28:44,452 --> 00:28:48,040
ขัดต่อกฎหมาย
ในประเทศนี้
337
00:28:49,750 --> 00:28:51,543
คุณและเจ้านายของคุณ?
338
00:28:52,419 --> 00:28:55,297
คุณกำลังมอง
คนละ 14 ปี
339
00:28:56,548 --> 00:28:59,841
ไออาร์จีอยู่.
องค์กรก่อการร้าย
340
00:28:59,842 --> 00:29:01,134
ซึ่งหมายความว่าฉันสามารถรั้งคุณไว้ที่นี่ได้
341
00:29:01,135 --> 00:29:04,014
เป็นเวลาสองสัปดาห์เต็ม
โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
342
00:29:05,474 --> 00:29:06,640
แค่คุณและฉัน
343
00:29:06,641 --> 00:29:08,642
เรซ่าทำงาน
ที่ London School of Sciences
344
00:29:08,643 --> 00:29:10,562
ที่สถาบันธรณีฟิสิกส์--
345
00:29:22,574 --> 00:29:24,701
โทรศัพท์ที่ส่งมา.
ข้อความอยู่ที่นี่
346
00:29:24,701 --> 00:29:27,204
31 อูลิตซา บราตสกายา.
347
00:29:42,469 --> 00:29:43,512
สวัสดี?
348
00:29:43,512 --> 00:29:45,053
โอเว่น. มินสค์ เป็นยังไง?
349
00:29:45,054 --> 00:29:46,846
โอ้. เฮ้เพื่อน
สวัสดีตอนเช้า.
350
00:29:46,847 --> 00:29:48,181
มินสค์...
351
00:29:48,182 --> 00:29:50,394
มินสค์สบายดี
352
00:29:51,186 --> 00:29:52,437
บอกเฮนรี่...
353
00:29:53,272 --> 00:29:55,649
...ซึ่งผมได้แก้ไขแล้ว
ความลึกลับของแมว
354
00:29:56,942 --> 00:29:59,818
ฟังนะ
31 อูลิตซา บราตสกายา
355
00:29:59,819 --> 00:30:01,154
กดกริ่งบ้างไหม
356
00:30:01,154 --> 00:30:03,238
31 อูลิตซา บราตสกายา?
357
00:30:03,239 --> 00:30:05,115
ใช่ มันเป็นร้านเคบับ
358
00:30:05,116 --> 00:30:08,410
หนึ่งในผู้ตายทิ้งโคโยตี้
และฉันใช้เมื่อเราไปอย่างปลอดภัย
359
00:30:08,411 --> 00:30:09,997
ทำไม
360
00:30:09,997 --> 00:30:12,163
ข้อมูลรั่วไหลของโคโยตี้
361
00:30:12,164 --> 00:30:13,957
เป็นข่าวร้าย.
362
00:30:13,958 --> 00:30:16,793
ข่าวดีก็คือใครก็ตาม
ขายจักรยานก็จริง
363
00:30:16,794 --> 00:30:19,715
พวกมันอยู่ใกล้โคโยตี้มากพอแล้ว
ที่จะรู้ว่าเขายอมแพ้อะไร
364
00:30:21,591 --> 00:30:24,134
เอาล่ะ ถ้าโคโยตี้รั่ว
โอเว่นไม่ปลอดภัยที่เขาอยู่
365
00:30:24,135 --> 00:30:26,388
ให้โทรกลับหาเขา
366
00:30:31,560 --> 00:30:32,519
ใช่?
367
00:30:32,519 --> 00:30:33,685
มันคือบอสโก
368
00:30:33,686 --> 00:30:35,812
สวัสดีครับท่าน
เอ่อ ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
369
00:30:35,813 --> 00:30:37,024
เกิดอะไรขึ้น?
370
00:30:37,024 --> 00:30:38,189
รหัสบราโว่
371
00:30:38,190 --> 00:30:40,193
อยู่ในอพาร์ตเมนต์ของโคโยตี้
372
00:30:40,193 --> 00:30:41,693
อย่าจากไป
373
00:30:41,694 --> 00:30:43,486
รออยู่ที่นั่นเลย
สำหรับร้านซักแห้ง
374
00:30:43,487 --> 00:30:45,822
มาและคุ้มกันคุณ
ไปสนามบิน
375
00:30:45,823 --> 00:30:48,243
โว้ว ฮะ--
เอ่อ เดี๋ยวก่อน โฮ--
376
00:30:50,203 --> 00:30:51,661
อะไรวะ?
377
00:30:51,662 --> 00:30:53,248
เกิดอะไรขึ้น?
378
00:30:53,248 --> 00:30:55,707
โทรศัพท์มือถือส่ง SMS ถึงเรา
379
00:30:55,708 --> 00:30:58,712
จากที่อยู่เดียวกัน
เหมือนหยดตายของโคโยตี้
380
00:30:58,712 --> 00:31:01,713
ใครก็ตามที่ถือเขาอยู่
รู้ว่าเขาทำงานให้เรา
381
00:31:01,714 --> 00:31:03,423
เขาคงกำลังพูดอยู่
382
00:31:03,424 --> 00:31:05,467
พวกเขาจะดูอยู่
383
00:31:05,468 --> 00:31:09,012
อย่าออกจากอพาร์ตเมนต์
แค่อยู่ตรงนั้น
384
00:31:09,013 --> 00:31:10,555
และที่สำคัญที่สุด
385
00:31:10,556 --> 00:31:13,391
อย่าไว้ใจใครเลย
หรือให้ใครก็ตามที่อยู่ใกล้คุณ
386
00:31:13,392 --> 00:31:15,226
ที่ไม่ได้รับการรับรองว่าสะอาด
387
00:31:15,227 --> 00:31:17,062
เข้าใจไหม?
388
00:31:17,063 --> 00:31:18,856
♪ เพลงที่น่าสงสัย ♪
389
00:31:41,922 --> 00:31:43,880
- เอ่อ...
- สวัสดี
390
00:31:43,881 --> 00:31:45,467
- เช้า.
- เช้า.
391
00:31:46,301 --> 00:31:48,345
- กาแฟ?
- อืม
392
00:31:58,647 --> 00:32:00,732
ทุกอย่างโอเคไหม?
393
00:32:05,779 --> 00:32:07,237
แค่-- โอเค
แอล-ลุค
394
00:32:07,238 --> 00:32:08,321
ดูสิ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
395
00:32:08,322 --> 00:32:09,739
ตกลง.
396
00:32:09,740 --> 00:32:11,284
จอห์น! จอห์น
397
00:32:11,284 --> 00:32:12,700
เปิดประตูบ้าๆ!
398
00:32:12,701 --> 00:32:15,078
เปิดประตู!
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
399
00:32:15,079 --> 00:32:16,873
จอห์น!
400
00:32:19,209 --> 00:32:21,793
ปล่อยฉันออกไป!
401
00:32:21,794 --> 00:32:23,921
จอห์น!
402
00:32:25,799 --> 00:32:27,465
คุณกำลังทำอะไร?!
403
00:32:27,466 --> 00:32:30,679
คุณกำลังทำอะไร?
ช่วยเปิดประตูหน่อยได้ไหม?
404
00:32:32,264 --> 00:32:34,766
จอห์น! จอห์น!
405
00:32:35,642 --> 00:32:38,143
กรุณาเปิดประตู!
406
00:32:38,144 --> 00:32:39,644
เพียงแค่เปิดประตูสักครู่
407
00:32:39,645 --> 00:32:41,729
โปรดบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
408
00:32:41,730 --> 00:32:43,442
ได้โปรดจอห์น
409
00:32:57,414 --> 00:32:59,330
ได้โปรด ฉันโทรหาครอบครัวของฉันได้ไหม
410
00:32:59,331 --> 00:33:01,124
นี้ของคุณ?
411
00:33:01,125 --> 00:33:02,627
รหัสอะไร?
412
00:33:03,753 --> 00:33:06,629
3-0-0-7-9-8.
413
00:33:06,630 --> 00:33:10,010
อา วันเกิดของคุณ
ฉลาดแกมโกง
414
00:33:10,010 --> 00:33:12,719
มาดูกัน.
415
00:33:12,720 --> 00:33:14,971
สามข้อความใหม่
416
00:33:14,972 --> 00:33:16,473
ทิม.
417
00:33:16,474 --> 00:33:19,394
“คุณกลับบ้านแล้ว ฉันขอเข้าไปได้ไหม”
418
00:33:23,356 --> 00:33:25,857
ทิมมี่เป็นแฟนเหรอ?
419
00:33:25,858 --> 00:33:27,569
แล้วเรซ่าล่ะ?
420
00:33:29,404 --> 00:33:31,031
คุณร่วมเพศเขาด้วยเหรอ?
421
00:33:31,031 --> 00:33:32,699
ทำไมไม่ถามเขาล่ะ?
422
00:33:33,575 --> 00:33:35,116
คุณต้องการร่วมเพศ? ฮะ?
423
00:33:35,117 --> 00:33:36,326
ฮะ? นั่นมันเหรอ?
424
00:33:36,327 --> 00:33:37,704
คุณต้องการร่วมเพศใช่มั้ย?
425
00:33:37,704 --> 00:33:41,039
โอเค แล้วไง
เรา FaceTime Tim และ Reza
426
00:33:41,040 --> 00:33:42,501
และเราก็สามารถดื่มเบียร์ได้
427
00:33:42,501 --> 00:33:44,294
และเราสามารถมีเราได้
เป็นช่วงเวลาที่ดีใช่ไหม?
428
00:33:44,294 --> 00:33:46,544
ฮะ? ใช่ฉันไม่ได้
ได้ยินคุณบอกว่าไม่
429
00:33:46,545 --> 00:33:48,630
ได้โปรดอย่า
430
00:33:48,631 --> 00:33:50,966
- ไม่
- ฉันจะถือว่านั่นคือใช่
431
00:34:01,686 --> 00:34:03,811
อิบราฮิม อัล เรดา ดาลากา,
432
00:34:03,812 --> 00:34:07,148
นักธุรกิจชาวซูดาน
ลูกพี่ลูกน้องคนแรกของนายพลเฮเมดติ
433
00:34:07,149 --> 00:34:09,400
ดำเนินธุรกิจของตระกูล
ในยุโรปและตะวันออกกลาง
434
00:34:09,401 --> 00:34:12,278
เพลย์บอย.
บ้านในโมนาโกเรือยอชท์
435
00:34:12,279 --> 00:34:15,573
เอ่อบริบทคืออะไร
ทั้งหมดนี้เหรอ?
436
00:34:15,574 --> 00:34:17,494
- นั่นเป็นความลับ
- แย่ของฉัน
437
00:34:17,494 --> 00:34:19,911
เอ่อ มันเป็นแค่สิ่งเดียว--
อาคารหลังนี้ไม่ใช่ของเรา
438
00:34:19,912 --> 00:34:22,582
และไม่มีทางตรง
หรือการเชื่อมโยงที่ชัดเจนไปยังซูดาน
439
00:34:22,582 --> 00:34:24,207
- มันเป็นของใคร?
- เรากำลังตรวจสอบ.
440
00:34:24,208 --> 00:34:27,210
จนถึงตอนนี้ ไม่ใช่ของอิหร่าน
ซาอุดีอาระเบีย, กาตาร์.
441
00:34:27,211 --> 00:34:30,463
เรากำลังติดตามความเป็นเจ้าของเชลล์
co อยู่ในหมู่เกาะเวอร์จิน
442
00:34:30,464 --> 00:34:32,257
ลำไส้ของคุณพูดว่าอะไร?
443
00:34:32,258 --> 00:34:35,637
ฉันเดานะ คุยกับโต๊ะจีน
444
00:34:42,602 --> 00:34:43,643
- ใช่?
- ฉันขอร้องคุณ ได้โปรด
445
00:34:43,644 --> 00:34:46,106
เปิดประตู
อย่างจริงจัง.
446
00:34:46,106 --> 00:34:48,733
โปรด. โปรด!
447
00:34:52,404 --> 00:34:53,945
- ช่วย! ช่วย!
- มอบชิ้นส่วนให้
448
00:34:53,946 --> 00:34:55,446
- เจสัน บอร์น.
- ช่วย! ฉันอยู่ที่นี่!
449
00:34:55,447 --> 00:34:56,781
กรุณาเปิดประตู.
450
00:34:56,782 --> 00:34:58,868
ฉันอยู่ในตู้เสื้อผ้า! โปรด!
กรุณาเปิด!
451
00:35:08,670 --> 00:35:11,045
จอห์น, จอห์น.
452
00:35:11,046 --> 00:35:12,964
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่เข้าใจ. จอห์น.
453
00:35:12,965 --> 00:35:14,507
เอ่อ จอห์น--
454
00:35:14,508 --> 00:35:16,509
73 สวนเคนซิงตันพาร์ค
455
00:35:16,510 --> 00:35:18,094
เป็นของ Eric Zheng Huang
456
00:35:18,095 --> 00:35:19,387
เขาเป็นเจ้าของบริษัทเทคโนโลยีมากมาย
457
00:35:19,388 --> 00:35:21,264
รวมถึงสามสตาร์ทอัพ
ที่นี่ในลอนดอน
458
00:35:21,265 --> 00:35:23,766
ธุรกิจของเขาทั้งหมดตรวจสอบ
เขาค่อนข้างถูกกฎหมาย
459
00:35:23,767 --> 00:35:25,768
แต่เขาจะต้องเชื่อมต่อ
ถึงใคร?
460
00:35:25,769 --> 00:35:28,771
บริษัทของเขาจะสร้างเขาขึ้นมา
POI สำหรับชาวอังกฤษ
461
00:35:28,772 --> 00:35:31,149
- ฉันสามารถโทรหาพวกเขาได้
- ไม่ ฉันสามารถทำเช่นนั้นได้
462
00:35:31,150 --> 00:35:32,567
ขอบคุณ
463
00:35:32,568 --> 00:35:34,528
♪ เพลงบรรยากาศ ♪
464
00:35:37,490 --> 00:35:39,616
ฉันอยู่ในการแข่งขัน
465
00:35:39,617 --> 00:35:41,828
นาฬิกากำลังฟ้อง
466
00:35:41,828 --> 00:35:44,122
ผู้ชนะจะเป็น
ใครก็ตามที่สามารถระบุได้
467
00:35:44,122 --> 00:35:46,581
คู่ต่อสู้ที่แท้จริงของพวกเขาก่อน
468
00:35:46,582 --> 00:35:49,252
ผู้แพ้จะ
รู้แค่ว่าพวกเขาแพ้แล้ว
469
00:35:49,252 --> 00:35:51,504
เมื่อพวกเขารู้สึกถึงบาดแผลทางออก
470
00:36:13,943 --> 00:36:16,988
ต้นฉบับถูกเปิดออก
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
471
00:36:21,076 --> 00:36:24,118
ฉันต้องการให้พวกเขาอยู่ในนั้น
เพื่อค้นหาชีวิตของ Paul Lewis
472
00:36:24,119 --> 00:36:26,331
และพบว่าเขาไม่มีอะไรจะซ่อน
473
00:36:27,957 --> 00:36:30,583
ว่าพอลลูอิส
เคยเป็นครูมาก่อน
474
00:36:30,584 --> 00:36:32,543
ใครเป็นคนโยนมันเข้าไปทั้งหมด
เขียนแบบธรรมดา
475
00:36:32,544 --> 00:36:35,048
นวนิยายที่ไม่สามารถตีพิมพ์ได้
476
00:36:35,048 --> 00:36:36,883
และซาเมีย ซาฮีร์คนนั้น
477
00:36:36,883 --> 00:36:39,844
ไม่สามารถทรยศได้
ความลับของรัฐ
478
00:36:40,679 --> 00:36:43,388
เวลาจะบอก
หากพวกเขากลืนเหยื่อ
479
00:36:43,389 --> 00:36:45,056
หากกับดักได้ผล
480
00:36:45,057 --> 00:36:47,351
♪ เพลงเพอร์คัสชั่น ♪
481
00:37:18,174 --> 00:37:21,010
โอเค
ใช้เวลาห้า
482
00:37:24,347 --> 00:37:27,058
แล้วจะสู้ยังไง.
เหมือนพอล ลูอิส
483
00:37:27,058 --> 00:37:29,392
คุณเป็นนักสู้ที่ได้รับการฝึกฝน
Paul Lewis เป็นครูสอนอุปทาน
484
00:37:29,393 --> 00:37:31,730
อาจารย์มหาวิทยาลัย.
485
00:37:33,273 --> 00:37:35,481
ตกลง.
ทำยังไงให้ผมโดนเตะตูด.
486
00:37:35,482 --> 00:37:38,234
คุณก็แค่ผู้ชายธรรมดาๆคนหนึ่ง
ที่ถูกกระโดดโดยไม่มีเหตุผล
487
00:37:38,235 --> 00:37:39,527
แล้วการเปิดตัวของฉันจะเป็นอย่างไร?
488
00:37:39,528 --> 00:37:41,489
หมายเลขหนึ่ง: ความตื่นตระหนก
489
00:37:41,489 --> 00:37:43,781
ขอ.
อึกางเกงของคุณ
490
00:37:43,782 --> 00:37:46,200
เอ่อเอ่อ.
ไม่ คุณทำไม่ได้
491
00:37:46,201 --> 00:37:48,455
ความเจ็บปวดก็เป็นส่วนหนึ่งของมัน
492
00:37:52,917 --> 00:37:54,709
มีเพียงอาวุธในการป้องกันตัวเอง
เดินเข้ามาทางซ้ายของฉัน
493
00:37:54,710 --> 00:37:56,087
เป็ดสิทธิของฉัน
494
00:38:01,217 --> 00:38:02,594
หยุด.
495
00:38:04,053 --> 00:38:06,097
ปกป้องอวัยวะของคุณ
496
00:38:10,810 --> 00:38:13,438
ทำน้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
497
00:38:14,397 --> 00:38:15,897
รู้สึกว่าตัวเองล่องลอยออกไป
498
00:38:15,898 --> 00:38:17,356
ยอมแพ้
499
00:38:17,357 --> 00:38:18,775
มันจะเจ็บน้อยลง
500
00:38:18,776 --> 00:38:20,653
และพวกเขาจะหยุดเร็วกว่านี้
501
00:38:35,710 --> 00:38:37,796
ดังนั้นคุณพูดภาษาฟาร์ซี
502
00:38:38,588 --> 00:38:39,923
ฉันเหนื่อยแล้ว.
503
00:38:39,923 --> 00:38:41,798
ฉันเหนื่อย.
504
00:38:41,799 --> 00:38:45,136
บอกฉันความจริง
และเราทุกคนจะได้กลับบ้าน
505
00:38:48,348 --> 00:38:52,183
ตอนนี้ที่มีเพศสัมพันธ์
คุณรับฟาร์ซีหรือเปล่า?
506
00:38:52,184 --> 00:38:54,477
- ฮะ?
- ฉันหิว.
507
00:38:54,478 --> 00:38:56,523
ไม่มีใครมาหาฉันเลยเหรอ?
508
00:38:56,523 --> 00:38:58,566
ว้าว.
509
00:39:00,485 --> 00:39:02,193
ใครจะมาหาคุณ?
510
00:39:02,194 --> 00:39:05,031
- ผู้คนจะต้องตามหาฉัน
- ประชากร?
511
00:39:05,031 --> 00:39:07,281
คนอะไร?
คนที่คุณทำงานให้?
512
00:39:07,282 --> 00:39:09,327
เจ้านายที่แท้จริงของคุณ?
513
00:39:09,327 --> 00:39:11,953
พวกเขาสามารถช่วยคุณได้นะรู้ไหม
514
00:39:11,954 --> 00:39:14,789
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว
515
00:39:14,790 --> 00:39:16,750
♪ เพลงลางร้าย ♪
516
00:40:42,837 --> 00:40:46,591
ว้าว.
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
517
00:40:46,591 --> 00:40:49,133
คุณจะเชื่อไหมว่าฉันโดนปล้น?
518
00:40:49,134 --> 00:40:51,971
ไม่
519
00:40:51,971 --> 00:40:55,266
พวกเขาเอากระเป๋าสตางค์ของฉันไป
และเสื้อแจ็คเก็ตด้วยเหตุผลบางอย่าง
520
00:40:55,266 --> 00:40:58,517
- มีกี่คน?
- ฉันไม่เห็น.
521
00:40:58,518 --> 00:41:01,773
ฉันถูกกระแทกหมดสติ
จากด้านหลังและถูกปล้น
522
00:41:02,815 --> 00:41:06,486
คุณไม่เห็นพวกเขาเหรอ?
คุณ?
523
00:41:06,486 --> 00:41:09,322
ไม่
ฉันไม่ได้.
524
00:41:10,657 --> 00:41:12,325
ฉันสบายดี ยังไงก็ตาม
525
00:41:12,325 --> 00:41:14,118
ขอบคุณที่ถาม
526
00:41:19,958 --> 00:41:22,833
เธอเกือบจะแตกแล้ว
เมื่อคืนที่ผ่านมา
527
00:41:22,834 --> 00:41:25,171
ก็เริ่มถามว่าทำไม
ไม่มีใครมาหาเธอ
528
00:41:25,171 --> 00:41:27,505
แม้ว่าพวกเขาจะบอกว่าเรซ่าเป็นสายลับก็ตาม
529
00:41:27,506 --> 00:41:29,133
เธอไม่ได้ให้อะไรเลย
530
00:41:29,133 --> 00:41:30,718
เธอเป็นคนดี.
531
00:41:31,511 --> 00:41:33,010
เอ็ดเวิร์ดเห็นด้วย
532
00:41:33,011 --> 00:41:34,973
บอกว่าเขาผลักเธอไปที่นั่น
533
00:41:36,057 --> 00:41:37,976
คุณเคยไปหาตำรวจบ้างไหม?
534
00:41:38,768 --> 00:41:40,142
เมื่อฉันได้รับนาที
535
00:41:40,143 --> 00:41:42,355
ฉันอยู่ใน A และ E ทั้งคืน
536
00:41:46,734 --> 00:41:48,319
ดังนั้น?
537
00:41:49,320 --> 00:41:51,823
บี. โทรเลย.
538
00:41:55,326 --> 00:41:56,826
ต้องการเปิดสิ่งนี้หรือไม่?
539
00:41:56,827 --> 00:41:59,496
เอ่อไม่มี
กรุณาปิดมันด้วย
540
00:42:16,681 --> 00:42:19,058
ยินดีด้วย.
541
00:42:22,854 --> 00:42:24,439
คุณผ่านไปแล้ว
542
00:42:26,899 --> 00:42:29,025
ดื่มสิ่งนี้
543
00:42:29,026 --> 00:42:31,446
ไม่มีเรื่องไร้สาระ
คุณทำได้ดี.
544
00:42:54,594 --> 00:42:56,304
แล้วคุณชอบงานของคุณไหม?
545
00:42:58,139 --> 00:43:00,600
ฉันหมายถึงงานมันน่าพอใจใช่ไหม?
546
00:43:00,600 --> 00:43:03,559
วันอะไรดี
ที่ออฟฟิศสำหรับคุณเหรอ?
547
00:43:03,560 --> 00:43:06,105
ฉันขอโทษถ้ามันช่วยได้
548
00:43:07,565 --> 00:43:09,734
ฉันแข็งแกร่งกว่าที่ฉันมอง
549
00:43:11,486 --> 00:43:13,112
ฉันรู้มากขนาดนั้น
550
00:43:14,280 --> 00:43:16,949
มีมากมายเกี่ยวกับฉัน
คุณทำไม่ได้
551
00:43:19,202 --> 00:43:21,245
คุณกำลังจีบฉันอยู่ใช่ไหม?
552
00:43:22,371 --> 00:43:25,333
หลังจากที่ฉันมัดคุณไว้กับเก้าอี้
และต่อยคุณเป็นเวลาสองวันเหรอ?
553
00:43:31,547 --> 00:43:35,259
ฉันไปวิ่งที่ Burgess Park
เกือบทุกคืนหลังเลิกงาน
554
00:43:41,015 --> 00:43:42,766
♪ เพลงเศร้า ♪
555
00:44:41,075 --> 00:44:42,616
ฉันขอโทษ
คำถามคืออะไร?
556
00:44:42,617 --> 00:44:45,411
โอ้. ฉัน-ฉันหมายถึง
ฉันแค่มีข้อมูลที่จำกัด
557
00:44:45,412 --> 00:44:48,082
ฉันก็เลยทำสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็น--
558
00:44:48,958 --> 00:44:50,918
ให้ฉัน ให้ฉัน
559
00:44:52,086 --> 00:44:55,423
มาเลยที่รัก
ฉันจะทำให้คุณร้องเพลง
560
00:44:57,049 --> 00:44:59,093
และเธอก็อยู่ที่นั่น
เมื่อพวกคุณโทรมา
561
00:45:00,219 --> 00:45:01,886
เธอไปทำอะไรที่นั่น?
562
00:45:01,887 --> 00:45:03,220
เธอมีกุญแจ
563
00:45:03,221 --> 00:45:05,598
เธอกำลังนั่งยองๆ อยู่ในที่ของเขา
564
00:45:05,599 --> 00:45:09,476
เรามีเครื่องดื่มเล็กน้อย
และจบลงที่เตียงด้วยกัน
565
00:45:09,477 --> 00:45:11,898
ผิดพลาดฉันรู้
ดาวน์เกรดครั้งแรก.
566
00:45:11,898 --> 00:45:13,149
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
567
00:45:13,149 --> 00:45:14,940
และคุณก็ยัดเธอ
เข้าไปในตู้เสื้อผ้า
568
00:45:14,941 --> 00:45:18,194
ฉันตื่นตระหนก ฉันคิดว่าเธออาจจะ
เป็นทีมปฏิบัติการตอบโต้
569
00:45:18,195 --> 00:45:20,072
เธออยู่บนเตียง
คุณมีอาวุธ
570
00:45:20,072 --> 00:45:23,657
ก-แสดงว่าคุณมีเซ็กส์ด้วย
571
00:45:23,658 --> 00:45:25,201
แล้วเลขาก็หยาบเหรอ?
572
00:45:25,202 --> 00:45:27,244
ฉันคิดว่าฉันต้องการ
เพื่อเข้ารับการบำบัด
573
00:45:27,245 --> 00:45:28,746
เพื่อช่วยดำเนินการทั้งหมดนี้
574
00:45:28,747 --> 00:45:30,708
ฉันจะดินสออันนั้นลงไป
575
00:45:32,251 --> 00:45:35,046
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
576
00:45:36,130 --> 00:45:38,339
กระจกเงา
ในอพาร์ตเมนต์ของโคโยตี้--
577
00:45:38,340 --> 00:45:40,049
มีคนเขียน
มี "วัลฮัลลา" อยู่ด้วย
578
00:45:40,050 --> 00:45:41,342
- ใช่.
- และไม่ใช่คุณ
579
00:45:41,343 --> 00:45:42,384
- ไม่
- และหญิงสาวก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ
580
00:45:42,385 --> 00:45:44,511
คำหรือสิ่งที่อาจหมายถึง
581
00:45:44,512 --> 00:45:46,224
ไม่
582
00:45:47,475 --> 00:45:50,019
ครั้งหน้าติดต่อมานะครับ.
โทรเข้ามามีคนได้
583
00:45:50,019 --> 00:45:51,185
- ทำให้คุณผิดหวัง
- คราวหน้า?
584
00:45:51,186 --> 00:45:53,856
แล้วยาที่คุณเจอล่ะ?
585
00:45:53,856 --> 00:45:55,564
- อืม...
- จำนวนเล็กน้อย
586
00:45:55,565 --> 00:45:56,941
ของกัญชา, วาเลี่ยม,
587
00:45:56,942 --> 00:45:58,359
Xanax ยาแก้ซึมเศร้าบางชนิด
588
00:45:58,360 --> 00:46:00,279
สิ่งเหล่านี้ล้วนถูกกำหนดไว้แล้ว
589
00:46:00,279 --> 00:46:02,321
อึศักดิ์สิทธิ์
โดยใคร?
590
00:46:02,322 --> 00:46:03,906
โคโยตี้ก็เห็น
จิตแพทย์
591
00:46:03,907 --> 00:46:05,493
เราก็ไม่รู้
592
00:46:12,333 --> 00:46:14,625
โอเว่น ฉันคิดว่า
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวในการพูด
593
00:46:14,626 --> 00:46:17,044
นี่เป็นการจัดการที่ผิดที่สุด
น่าสงสัย
594
00:46:17,045 --> 00:46:20,091
ภารกิจที่เลอะเทอะที่สุดเท่าที่เคยมีมา
ความโชคร้ายของฉันที่ต้องซักถาม
595
00:46:21,550 --> 00:46:24,551
แต่คุณอาจเพิ่งค้นพบ
รูในเรือ
596
00:46:24,552 --> 00:46:26,221
♪ เพลงเศร้า ♪
597
00:46:37,525 --> 00:46:39,235
อา
598
00:47:01,048 --> 00:47:03,590
คุณมา.
599
00:47:03,591 --> 00:47:05,303
ฉันไม่คิดว่าคุณจะ
600
00:47:06,846 --> 00:47:09,640
คุณควรระมัดระวังให้มากขึ้น
สิ่งที่คุณบอกคนอื่น
601
00:47:27,533 --> 00:47:28,993
ตกลง.
602
00:47:29,785 --> 00:47:33,497
มาเร็ว.
603
00:47:34,874 --> 00:47:37,082
มาเลย...
604
00:47:37,083 --> 00:47:38,543
ไม่มีอะไรเลย.
605
00:47:39,545 --> 00:47:41,086
ไม่มีข้อมูลเมตา
606
00:47:41,087 --> 00:47:43,716
อืม? ไม่มีรูปถ่าย
607
00:47:44,467 --> 00:47:47,594
ไม่มีการติดต่อทางโทรศัพท์
ดี.
608
00:47:55,519 --> 00:47:57,188
โอเค...
609
00:48:09,658 --> 00:48:11,033
ใช่
610
00:48:11,034 --> 00:48:12,786
♪ "บ้านเกิด" โดยแม่มด ♪
611
00:48:20,878 --> 00:48:22,336
อา.
612
00:48:22,337 --> 00:48:24,340
ลองมัน.
ถ้าอย่างนั้นก็หยาบคาย
613
00:48:24,340 --> 00:48:26,258
เพื่อกษัตริย์และประเทศชาติ
614
00:48:27,760 --> 00:48:29,387
มม.
615
00:48:30,221 --> 00:48:33,055
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่คุณเรียกว่า
ปริญญาตรีเหรอ?
616
00:48:33,056 --> 00:48:34,807
นั่นสิ อะไรวะเนี่ย?
617
00:48:34,808 --> 00:48:37,643
ฉันไม่ได้ทำให้คุณผิดหวัง
ในฐานะคนมีศิลปะ
618
00:48:37,644 --> 00:48:39,019
ความสวยงาม
619
00:48:39,020 --> 00:48:40,396
คุณชอบมัน?
620
00:48:40,397 --> 00:48:41,688
ก็...
621
00:48:41,689 --> 00:48:44,149
โอ้ แค่นี้เอง
เป็นบริษัทแบบครบวงจรใช่ไหม?
622
00:48:44,150 --> 00:48:46,362
ฉันหมายถึงเป็นหนังสือเหล่านั้น
จริงเหรอ?
623
00:48:47,071 --> 00:48:48,570
นี่อะไรน่ะ?
624
00:48:48,571 --> 00:48:50,366
แบบทดสอบป๊อป
625
00:48:51,617 --> 00:48:53,409
และฉันก็กำลังคิดอยู่
626
00:48:53,410 --> 00:48:56,288
นี่เป็นเพียงเพื่อนที่ตามทัน
627
00:49:01,669 --> 00:49:03,212
เอริค เจิ้ง ฮวง.
628
00:49:03,212 --> 00:49:05,423
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?
629
00:49:06,549 --> 00:49:08,966
ผู้ชายที่ทำเอง
ของสาธารณรัฐประชาชน
630
00:49:08,967 --> 00:49:11,510
ทำให้เขามีโชคลาภ
ในการบริการด้านเทคโนโลยี
631
00:49:11,511 --> 00:49:15,055
คฤหาสน์แถวมหาเศรษฐี
ปราสาทในสกอตแลนด์
632
00:49:15,056 --> 00:49:17,015
เล่นโปโล เทนนิสจริงๆ
633
00:49:17,016 --> 00:49:18,142
คุณไม่รักคนจีนเหรอ?
634
00:49:18,143 --> 00:49:20,018
ผู้ที่ชื่นชอบ
635
00:49:20,019 --> 00:49:21,981
เขายังใกล้กับสีจิ้นผิงอีกด้วย
636
00:49:21,981 --> 00:49:23,441
ทำไมเขาถึงอยู่ในลอนดอน?
637
00:49:24,233 --> 00:49:26,110
ธุรกิจ. การเมือง.
638
00:49:26,110 --> 00:49:27,776
ครูปี่ที่ดีที่สุด
639
00:49:27,777 --> 00:49:30,654
เขามีตะวันออกกลาง
และลิงค์แอฟริกา
640
00:49:30,655 --> 00:49:33,365
รู้จักผู้ถูกเนรเทศบางส่วน
สมาชิกฝ่ายค้าน
641
00:49:33,366 --> 00:49:35,742
คณะกรรมการบางครั้ง
ใช้เขาเป็นเด็กทำธุระ
642
00:49:35,743 --> 00:49:37,035
เพื่อส่งข้อความไปทั่ว
643
00:49:37,036 --> 00:49:38,622
ข้อความประเภทใด?
644
00:49:39,957 --> 00:49:42,666
คุณจำได้ว่าเมื่อคุณมาก
กำลังพยายามเข้าอ่าวไทย
645
00:49:42,667 --> 00:49:46,628
เพื่อสมัครเข้าร่วมสันนิบาตอาหรับ
กับอิหร่านเหรอ?
646
00:49:46,629 --> 00:49:50,090
ชาวจีนได้ทำข้อตกลง
ระหว่างอิหร่านและซาอุดีอาระเบีย
647
00:49:50,091 --> 00:49:52,009
และแผนทั้งหมดของเราก็พังทลายลง
648
00:49:52,010 --> 00:49:53,343
Huang เป็นคนกลาง
649
00:49:53,344 --> 00:49:56,098
ได้ทั้งสองฝ่ายแล้ว
สำหรับบางคน...
650
00:49:56,098 --> 00:49:57,598
เงียบ-เงียบ คาง-กระดิก
651
00:49:57,599 --> 00:50:00,017
คอนแฟบ
เตเต้-อา-เตตส์.
652
00:50:00,018 --> 00:50:02,396
เราถูกทิ้งให้อยู่ในความมืด
653
00:50:03,272 --> 00:50:05,689
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันทำ
บอกฉันทีว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร
654
00:50:05,690 --> 00:50:07,526
ดังนั้นฉันจะไม่ถาม
655
00:50:08,402 --> 00:50:10,068
ไชโย
เพลิดเพลินไปกับบูร์บงของคุณ
656
00:50:10,069 --> 00:50:12,323
ฉันจำเป็นต้อง?
657
00:50:21,874 --> 00:50:24,291
ในที่สุดฉันก็เห็น
ขนาดของเงินเดิมพัน
658
00:50:24,292 --> 00:50:26,003
ในเกมที่ฉันถูกจัดการ
659
00:50:27,421 --> 00:50:30,672
จีนพยายามเป็นนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์
ข้อตกลงลับในซูดาน
660
00:50:30,673 --> 00:50:33,844
และออกแรงควบคุม
ทั่วทั้งภูมิภาค
661
00:50:35,346 --> 00:50:38,555
ใครก็ตามที่คุกคามข้อตกลงนี้
ก่อนที่จะเสร็จสิ้น
662
00:50:38,556 --> 00:50:40,849
ใครก็ตามที่เปิดเผย
ผู้ที่เกี่ยวข้อง
663
00:50:40,850 --> 00:50:43,979
หรือของปักกิ่ง
การมีส่วนร่วมอย่างเป็นความลับ...
664
00:50:46,774 --> 00:50:48,984
...จะทันที
เป็นกลาง
665
00:51:06,919 --> 00:51:08,920
♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪
666
00:51:17,179 --> 00:51:18,764
ฉันมีปัญหา
667
00:51:19,557 --> 00:51:21,559
ใช่แล้ว เราทุกคนเข้าใจแล้ว
668
00:51:23,227 --> 00:51:25,771
ฉันต้องกำจัดใครสักคน
669
00:51:28,816 --> 00:51:30,774
คุณเคยเห็นไฟล์เกี่ยวกับคุณหรือไม่?
670
00:51:30,775 --> 00:51:32,778
ฉันไม่จำเป็นต้อง
ฉันอยู่ที่นั่น
671
00:51:32,778 --> 00:51:35,281
คุณไม่ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
672
00:51:37,116 --> 00:51:38,909
ฉันสามารถทำได้
673
00:51:39,743 --> 00:51:41,285
ฉันไม่สามารถทำให้มันหายไปได้
674
00:51:41,286 --> 00:51:43,038
ไม่ใช่ในเมืองนี้
675
00:51:44,456 --> 00:51:46,248
คุณมีลูกบอลอยู่กับคุณ
676
00:51:46,249 --> 00:51:48,292
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น
677
00:51:48,293 --> 00:51:49,587
คุณควรเรียนภาษาจีน
678
00:51:49,587 --> 00:51:50,627
ให้คุณมีงานจริง
679
00:51:50,628 --> 00:51:53,048
ทำให้คุณเป็นวีรบุรุษของสาธารณรัฐ
680
00:51:56,969 --> 00:51:58,887
ฉันไม่ใช่มนุษย์ถังขยะ
681
00:52:00,014 --> 00:52:02,558
เล่าเรื่องทั้งหมดให้ฉันฟังหน่อยสิ
บางทีเราจะคุยกัน
682
00:52:34,048 --> 00:52:36,800
ฉันต้องการ
เพื่อใช้ทุกสิ่งที่ฉันมี
683
00:52:39,303 --> 00:52:43,307
ทุกกลอุบาย หลบหลีก อุบาย
684
00:52:50,773 --> 00:52:53,065
ฉันต้องการทุกการเคลื่อนไหว
685
00:52:53,066 --> 00:52:56,445
แกล้งทำเป็นบลัฟฟ์
686
00:53:04,036 --> 00:53:05,996
ฉันต้องทำให้เรื่องโกหกเป็นจริง
687
00:53:05,996 --> 00:53:07,330
หรือคนจะตาย